Arie van Leeuwen, Dossier de Décés (4)

29-12-1939
Le Chef de Bataillon MERLET, 4^o REGIMENT ETRANGER

TROUPES DU MAROC
4^o REGIMENT ETRANGER
SECTEUR POSTAL 552-3
No 11845 / SE.

Secteur Postal 552-3, le 29 December 1939.

Le Chef de Bataillon MERLET.
Charge de l’expédition des Affaires courantes du 4^o REI.
à
Monsieur le Ministre des Anciens Combattants et Pensionnes
Service de l’Etat-Civil

PITHIVIERS (Loiret)

[ Stempel -6 JAN 1940 ]

J’ai l’honneur de vous rendre compte de ce que le légionnaire de 2^o cl. LECUWEN, Aric Van N^o d’inc. 75109 objet de votre avis de décés N^o 20198, décèdé à l’hôpital Militaire Thermal d’Amèlie les Bains
le 12 Décembre 1939, à été affecte comme rapatrié sanitaire au 1^o Regiment Etranger le 15 Juillet 1939.
En conséquence je transmets de jour l’avis de décés […] sus mentionné au Colonel Commandant le 1^o R.E.I. à Sidi Bel Abbes

[ Stempel 4^o REGt DE LA LEGION ETRANGERE LE COLONEL ]

Op 29 december 1939, schreef Chef de Bataillon MERLET, belast met het afhandelen van lopende zaken van het
4 REI aan de Minister van Oudstrijders een brief.
Daarin deelde hij mee dat hij overlijdensbericht N^o 20198 betreffende LECUWEN Aric, Van op die dag had doorgestuurd naar de Commandant van het 1 REI te Sidi Bel Abbes [Algerije].
Hij had dit gedaan omdat Arie van Leeuwen, sinds 12 December 1939 om gezondheidsredenen naar het 1 REI gerepatrieerd was.

Aangezien Frankrijk sinds 3 september 1939 in oorlog was met Duitsland, werd de plaats waar Chef de Bataillon MERLET de brief schreef, zeer waarschijnlijk Marrakech, vervangen door een Veldpost nummer 552-3 (Secteur Postal).