LE TABLEAU D’HONNEUR
de la Guerre 1914 – 1918
OFFICIERS, SOUS-OFFICIERS ET SOLDATS CITES A L’ORDRE DE L’ARMEE
NOMMES OU PROMUS DANS LA LEGION D’HONNEUR
OU DECORES DE LA MEDAILLE MILITAIRE
Introduction
From Januari 30, 1915 onwards, the French illustrated magazine “L’Illustration” started to publish “tableaus d’honneur” tables of honor. These contained 25 to 28 portraits and names of soldiers who have been given “Citation à l’ordre de l’Armée” or were named or promoted in the order of the Legion of Honor or decorated with the “Medaille Militaire”. In general no reference to the source of the provided information was given.
The first 416 plates were published in L’Illustration in the form of fascicles of four plates from January 30, 1915 to June 30, 1917.
“L’Illustration” asked its readers to send a photograph of soldiers of which they knew had received such a decoration. The only condition was that the reason why the decoration was given had appeared in the “Bulletin des Armées“.
At first, the plates appeared as an almost regular supplement to the “L’Illustration”.
In 1917 “L’Illustration” chose, for financial reasons, to publish “Le Tableau d’Honneur” separately.
From July 1917, the “Le Tableau d’Honneur” appeared monthly, in fascicles of 16 plates.
At the end of the war, more precisely in February 1919, L’illustration had published 658 plates showing in total 16,489 decorated soldiers.
Unique source of photographs
All these tables of honor provide a unique source of photographs of soldiers decorated for their actions in the First World War. In some cases most likely the only still existing photograph.
The fact that the readers were asked to provide the photograph, often family members or friends of the decorated soldiers, and not the army explains why some of the photographs shows them in civilian clothing.
Already some years ago Jean Luc DRON started to make the “Le Tableau d’Honneur” online available and this fully indexed. More recently it is also accessible via Filea.
Légion étrangère
For this website the total database was searched for members of the French Foreign Legion.
This was done searching for “etranger”.
This resulted in the following 72 names.
The photographs together with the “citation” will be shown as much as possible in the context of which the decoration was obtained, generally within the regimental history.
ARAMBERRI, J.-M. Soldat de 1re cl. 1 ; Étranger.
Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire.
L’Illustration, planche n° 357 ; n° 3859 du 17/02/1917
AROCAS, André. Caporal. R. de marche de la légion étrangère.
2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur.
L’Illustration, planche n° 572
BARUTAUD, Francisque. Sous-lieutenant. 1er Étranger.
Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur.
19-05-1915
L’Illustration, planche n° 433
BELIN ; Henri-Alexandre ; Caporal ; ; Légion étrangère
Citation à l’ordre de l’Armée
L’Illustration, planche n° 545
BOURGEOIS ; René ; Sergent ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 326 ; n° 3849 du 09/12/1916
BOYER ; Henri ; Sous-lieutenant ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 213 ; n° 3821 du 27/05/1916
BRISSET ; Henri ; Adjudant ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 428 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 07/1917 mais vendu séparément.
BUREL ; Eugène ; Chef de bataillon ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 324 ; n° 3848 du 02/12/1916
BUTNARIU ; Constantin ; Lieutenant ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 523 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 01/1918 mais vendu séparément.
CHAPELLE ; Léopold ; Sergent ; 1 ; R. étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 302 ; n° 3843 du 28/10/1916
CHATEL ; Maurice ; Sous-lieutenant ; ; R. de marche de la légion étrangère ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 603 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 06/1918 mais vendu séparément.
CHEHPÉLIADÈS ; Gabriel-Jules ; Légionnaire ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 429 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 07/1917 mais vendu séparément.
COSTANTINI ; ; Capitaine ; 4 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 127 ; n° 3799 du 25/12/1915
DAME ; Pierre ; Capitaine ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 389 ; n° 3867 du 14/04/1917
De SECCHI ; Vital ; Soldat ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 539 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 02/1918 mais vendu séparément.
DECLÈVE ; Eugène ; Chef de bataillon ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 300 ; n° 3842 du 21/10/1916
DESMOUSSEAUX de GIVRÉ ; Félix-Abel ; Lieutenant ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 169 ; n° 3810 du 11/03/1916
DEUTSCH ; Marcel ; Caporal ; 2 ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 467 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 20/10/1917 mais vendu séparément.
DIETA ; Jaime ; Caporal ; ; R. de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 563 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 04/1918 mais vendu séparément.
ECK ; Charles-Auguste ; Lieutenant ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 415 ; n° 3878 du 30/06/1917
FAVRE du TREMBLAY ; Paul ; Lieutenant à l’E.-M. du régiment de la légion étrangère ; ; R. de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 545 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 03/1918 mais vendu séparément.
FERNANDEZ ; Joseph ; Sous-lieutenant au 1er étranger, passé au 142e R. I. ; 142 ; R. I. ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 566 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 04/1918 mais vendu séparément.
GABET ; Octave ; Capitaine ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 362 ; n° 3860 du 24/02/1917
GAS ; Jules ; Aumônier militaire ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 153 ; n° 3806 du 12/02/1916
GATTO ; Louis ; Caporal ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 531 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 02/1918 mais vendu séparément.
GAUBERT ; Charles ; Chef de bataillon ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 344 ; n° 3855 du 20/01/1917
GAVARRET ; Alfred ; Adjudant-chef ; 3 ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 467 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 20/10/1917 mais vendu séparément.
GOFFAUX ; Edmond ; Soldat ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 370 ; n° 3862 du 10/03/1917
GUICHOT ; Henri ; Médecin aide-major de 1re cl. ; 2 ; R. étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 262 ; n° 3833 du 19/08/1916
GUYARD ; Gaston-V. ; Sous-lieutenant (promu lieutenant) ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 492 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 17/11/1917 mais vendu séparément.
HEININGER ; Frédéric ; Adjudant ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 595 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 06/1918 mais vendu séparément.
JACQUEMIN ; Charles ; Soldat engagé volontaire ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 457 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 15/09/1917 mais vendu séparément.
JUNOD ; Édouard ; Capitaine ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 458 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 15/09/1917 mais vendu séparément.
LATAPIE ; ; Chef de bataillon ; 4 ; R. du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 020 ; n° 3760 du 27/03/1915
LAURENÇOT ; Jean ; Caporal ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 320 ; n° 3847 du 25/11/1916
LEHAGRE ; Raoul ; Capitaine ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 402 ; n° 3872 du 19/05/1917
LEIBOVICI ; Marcu ; Soldat ; 1 ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 505 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 22/12/1917 mais vendu séparément.
LÉON ; Maurice ; Sous-lieutenant ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 336 ; n° 3853 du 06/01/1917
LEROUX ; Achille ; Sergent ; 2 ; Bataillon de marche du 2e étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 308 ; n° 3844 du 04/11/1916
LESTRADE ; Francis ; Lieutenant ; 2 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 199 ; n° 3817 du 29/04/1916
LEUBA, Arthur sergent.
2e régiment de marche du 1er régiment étranger
Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire
L’Illustration, planche n° 245 ; n° 3829 du 22/07/1916
LEVA ; Fortunato ; Caporal ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 576 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 04/1918 mais vendu séparément.
MADER ; Max-Emmanuel ; Adjudant-chef ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 565 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 04/1918 mais vendu séparément.
MANDEREAU ; G. ; Sous-lieutenant ; 1 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 475 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 20/10/1917 mais vendu séparément.
MARFELLA ; ; Lieutenant ; 4 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 047 ; n° 3772 du 19/06/1915
MAROLF ; Gustave ; Capitaine ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 448 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 08/1917 mais vendu séparément.
MARTIN, André soldat
2e régiment de marche du 1er régiment étranger
Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire
L’Illustration, planche n° 548
MENET ; Henry-A.-L. ; Capitaine au 6e tirailleurs algériens, détaché ; 2 ; R. de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 531 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 02/1918 mais vendu séparément.
MESNIL, Pierre capitaine
2e régiment de marche du 1er régiment étranger
Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur
L’Illustration, planche n° 318 ; n° 3847 du 25/11/1916
MOREL ; Gaston ; Caporal ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 447 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 08/1917 mais vendu séparément.
MOUCHET ; Aimé ; Chef de bataillon ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 550 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 03/1918 mais vendu séparément.
MULLER ; Léon-Maurice ; Chef de bataillon ; 1 ; R. étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 271 ; n° 3835 du 02/09/1916
NAZARE-AGA ; Soleyman ; Sous-lieutenant au 2e étranger, pilote ; ; Escadrille N. 82 ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 615 ; 1 fascicule de 16 planches en juillet-août 1918
OSMONT ; Juvénal-J.-F. ; Capitaine ; 1 ; Étranger ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 342 ; n° 3855 du 20/01/1917
OXENAAR, Jean légionnaire
2e régiment de marche du 1er régiment étranger
Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire
L’Illustration, planche n° 161 ; n° 3808 du 26/02/1916
PATARINO ; Antonio ; Lieutenant ; 4 ; R. de marche du 1er étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 370 ; n° 3862 du 10/03/1917
PERRIER ; André-Félix ; Sous-lieutenant ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 411 ; n° 3876 du 16/06/1917
PETEAU ; Louis ; Capitaine ; ; R. de la légion étrangère ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 534 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 02/1918 mais vendu séparément.
PETTER ; Charles ; Sous-lieutenant ; ; R. de marche de la légion étrangère ; 3 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 642 ; 1 fascicule (18 pl.) en février 1919 et table des noms séparée
PUIZILLOUT ; Henri-Rodolphe-Pierre ; Sous-lieutenant ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 366 ; n° 3861 du 03/03/1917
RAMIREZ ; Luiz ; Lieutenant ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 389 ; n° 3867 du 14/04/1917
RÉBUT ; Maurice ; Sous-lieutenant ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 649 ; 1 fascicule (18 pl.) en février 1919 et table des noms séparée
ROEDERER ; Théodore ; Sergent-fourrier ; 2 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 333 ; n° 3853 du 06/01/1917
SALLÉ ; Léon ; Capitaine ; 1 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 351 ; n° 3857 du 03/02/1917
SAUZEY, François-Abel-Marie lieutenant
2e régiment de marche du 1er régiment étranger
Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 137 ; n° 3802 du 15/01/1916
SCHMIED ; Louis ; Caporal ; 3 ; R. de marche du 1er étranger ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 217 ; n° 3822 du 03/06/1916
SKLARSOH-KALMAN, , soldat
2e régiment de marche du 1er régiment étranger
Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 506
1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le n° du 22/12/1917 mais vendu séparément.
STOFFEL ; Alphonse ; Sergent-fourrier ; ; R. de marche de la légion étrangère ; Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire ; L’Illustration, planche n° 528 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 01/1918 mais vendu séparément.
THEIS ; Philippe ; Sergent ; 2 ; Étranger ; Citation à l’ordre de l’Armée ; L’Illustration, planche n° 541 ; 1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 02/1918 mais vendu séparément.
VALSAMACHI ; E.-A. ; Lieutenant au 1er étranger, chef des volontaires hellènes ; ; ; 2 Citations à l’ordre de l’Armée, Chevalier de la Légion d’honneur ; L’Illustration, planche n° 117 ; n° 3796 du 04/12/1915
WEILER, Édouard soldat de 1re cl.
1 ; Étranger
Citation à l’ordre de l’Armée, Médaille militaire
L’Illustration, planche n° 526
1 fascicule de 16 planches édité en même temps que le 3e n° de 01/1918 mais vendu séparément.